兴济阻风速沈方伯时畅饮

译文

整夜都是阴森的风，黄河似乎快要冻结了，小船牢牢地系在古老的黄河岸边。羡慕那些向南飞驶快速归航的船帆，我向北行进只能频繁地在梦中前行。旅途之中不论冷热都是客居之人，人生的行止难道能由自己决定吗？在这孤独烦闷的船窗之内依靠谁来排解呢，幸亏有江南的曲米春酒。

注释

碇（dìng）

系船的石墩，这里作动词，指系船

寒暄（hán xuān）

这里指冷暖，引申为各种情况

曲米春

酒名，是一种美酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤闷、萧索又略带无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过描写彻夜的阴风、欲冻的黄河以及被牢碇的扁舟，从环境描写入手，奠定了全诗低沉的基调，属于典型的以景衬情。颔联运用对比手法，将南飞归帆的疾速与自己北上只能在梦中前行对比，突出自己行程的不顺。颈联直抒胸臆，表达出人生行止不能自主的无奈之感，有一种对命运无常的喟叹。尾联以设问作答的方式，点明了在孤闷之中只能借酒消愁的主题思想，曲米春酒在这里不仅仅是一种饮品，更是诗人排解愁闷的寄托。在情感表达上，诗人传达出旅途孤闷、对自身行程不顺的无奈以及对命运不能自主的感慨。

速览

《兴济阻风速沈方伯时畅饮》是明代诗人王鏊的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、无奈感、行程不顺。彻夜阴风河欲冻，扁舟牢碇古河滨。 南飞坐羡帆归疾，北上惟将梦去频。 客路寒暄同是客，人生行止岂由人。 蓬窗孤闷凭谁破，…