夏日应制 其二
峥嵘日脚火云红，竹馆荷亭坐晚风。
天下谁为无暑地，月中宁有广寒宫。
冰颁玉井恩施溥，露忆金茎渴思空。
多少苍生方病暍，为霖须仗傅岩翁。
天下谁为无暑地，月中宁有广寒宫。
冰颁玉井恩施溥，露忆金茎渴思空。
多少苍生方病暍，为霖须仗傅岩翁。
译文
夏日的阳光炽热，天边的云霞火红一片，在种满竹子的馆舍和荷花环绕的亭子里享受着晚风。天下哪里有不炎热的地方呢，月宫中难道真有广寒宫吗？从玉井里取出冰来颁赐众人，恩泽广大，看到露珠就想起金茎上的露水（想要以此解渴），可这样也难以消解渴意。有多少百姓正在中暑生病呢，要普降甘霖还是得依靠像傅岩翁那样的贤才。
注释
- 日脚（rì jiǎo）
- 穿过云隙下射的日光。
- 火云（huǒ yún）
- 夏日炽热的红色云彩。
- 冰颁（bīng bān）
- 颁发冰块，古代会在夏日将冰块分赐给众人以解暑。
- 玉井（yù jǐng）
- 井的美称，常与冰相关，古代有从玉井取冰的说法。
- 恩施溥（ēn shī pǔ）
- 恩泽广大。溥，广大的意思。
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱，常出现在古代文学中，这里借指露水。
- 病暍（bìng yē）
- 中暑生病。暍，中暑的意思。
- 为霖（wèi lín）
- 原指下雨，此处比喻济世泽民。
- 傅岩翁（fù yán wēng）
- 指傅说，殷相，传说他曾在傅岩筑墙，后被殷高宗举为相，此处代指贤才。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘夏日火云、竹馆荷亭、晚风等景象勾勒出炎热的夏日氛围。前两联在写作手法上采用了设问的方式，如‘天下谁为无暑地，月中宁有广寒宫’，先问天下有无暑之地，又以月宫中传说的广寒宫做比，引发读者思考，同时也强调了暑热的难耐。从情感表达来看，诗人既有对暑热环境的感受，又有对苍生的深切同情。颈联通过‘冰颁玉井’和‘露忆金茎’进一步渲染暑热的难耐以及想要解暑的愿望。尾联则点明主题，表达了对贤才的期盼，希望有像傅岩翁那样的贤才出世来拯救苍生于暑热病痛之中，体现出诗人关心民生疾苦的情怀，主题思想围绕着夏日暑热与民生疾苦展开，以小见大，由个人对暑热的感受延伸到对百姓的关怀。
速览
《夏日应制 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为夏日诗、民生疾苦、写景、设问。峥嵘日脚火云红，竹馆荷亭坐晚风。 天下谁为无暑地，月中宁有广寒宫。 冰颁玉井恩施溥，露忆金茎渴思空。 多少苍生方病暍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品