登楼诸山忽不见盖为云雾所隐

译文

海市蜃楼般的亭台楼阁忽然出现，如同鳌背着蓬莱仙岛在不停流动。我家的楼阁难道也是这样吗，只见遥远的山峰在天边点点露出。早晨起来一看忽然消失了，极目远望只有苍苍茫茫的烟雾。当时这些山峰是从哪里忽然飞来的呢，半夜里又是被什么人偷偷背走了呢。

注释

蜃嘘（shèn xū）

蜃，大蛤。古代传说蜃能吐气成楼台形状的虚景，这里‘蜃嘘’指蜃吐气形成蜃景。

鳌背（áo bèi）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖，‘鳌背’这里指如同鳌背着的（蓬莱仙岛之类的仙境），用来形容蜃景中的奇幻景象。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，运用了类比联想的手法。诗的前两句描绘蜃景中的亭台楼阁的奇幻出现与流动，以蜃景来类比自家楼阁周围山峰的消失与出现这一奇特现象，增添了一种神秘的氛围。从情感表达来看，诗人对山峰消失这一现象充满了好奇与疑惑，这种情绪贯穿全诗，从‘当时何处忽飞来，夜半何人偷负去’这样的问句中就可体现。在意境营造方面，诗中描绘的云雾缭绕、山峰忽隐忽现的景象，有一种空灵、神秘的意境。主题思想上，通过对山峰被云雾遮蔽这一自然现象的描写与疑问，表现出诗人对自然奇幻变化的关注与思索。

速览

《登楼诸山忽不见盖为云雾所隐》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、好奇、空灵、联想。蜃嘘台阁倏然生，鳌背蓬壶流不住。 我家楼子岂亦然，点点遥峰天际露。 朝来一望忽失之，极目苍苍但烟雾。 当时何处忽飞来，…