云山图二首 其二

译文

天将要下雨的时候，山间涌出云雾，平原上的草和树都变得模糊难以分辨。不一会儿云气散开靠近的山显露出来，远处的山峦像是贪婪地酣饮着云雾想要把它吞进去。云气映照天空，时隐时现让人怀疑有没有云，高低错落先后出现很是密集。想来当画家想要画这幅云山图的时候，气势磅礴蕴含文采地多次伫立观察。忽然间纸上黑色的云翻滚起来，雨脚很快到来而且风势很急。到现在那浓厚的云气还吹不散，白天高大的厅堂里满是潮湿的翠色。雷声隐隐天色昏暗，山前看不见行人走路。鹧鸪啼叫直到山雨停歇，石桥下浅浅的水流潺潺作响。丛林与屋角高低不齐地相互依傍，落花满庭而人还没有起床。凭谁说给顾恺之（顾虎头），把谢幼舆放置在这岩石的画境里。

注释

杳（yǎo）莫分

杳，深远、不见踪影的意思。这里指因为云雾的原因，平原上的草和树变得模糊难以分辨。

远岫（xiù）

岫，山洞，也指山峰。远岫即远处的山峰。

戢戢（jí jí）

密集的样子。形容云高低错落先后出现的密集状态。

磅礴（páng bó）含章

磅礴，广大无边的样子，这里形容画家作画前的气势。含章，包含美质、富有文采。表示画家具有丰富的内涵和艺术修养。

虺虺（huǐ huǐ）

虺虺，拟声词，形容雷声。

小濑（lài）

濑，从沙石上流过的急水。小濑即浅浅的水流。

湔湔（jiān jiān）

水流很急的样子。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容丛林与屋角相互依傍的错落状态。

顾虎头

顾恺之，字长康，小字虎头，东晋杰出画家。

幼舆

谢鲲，字幼舆，晋朝人。这里提到顾恺之画谢幼舆在岩石里的典故。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇通过描写天将雨时山云的变幻，从平原上草树被云雾遮掩难以分辨，到云吐山出、远岫吞云等景象，营造出一种朦胧、神秘且变幻莫测的意境。在写作手法上，运用了大量生动的描写，如‘婪酣吞欲入’将远山拟人化，形象地写出山与云的互动，很有画面感。‘映空明灭疑有无，先后高低殊戢戢’则细致地刻画了云的形态和动态变化。情感表达方面，诗人对云山图所描绘的景色充满了惊叹与赞赏，从对画家作画前的揣摩，到画作呈现出风雨雷电等场景的描写，能感受到诗人沉浸于这幅画所营造的情境之中。主题思想围绕着对云山图的欣赏与赞叹展开，从画中的云山景色到画境中的人物，都体现出诗人对这幅画的喜爱和对画家技艺的钦佩。

速览

《云山图二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、赞画、绘云、雨景。天将雨，山出云，平原草树杳莫分。 须臾云吐近山出，远岫婪酣吞欲入。 映空明灭疑有无，先后高低殊戢戢。 想当画史欲画时，…