弃妇怨

译文

我的命运是如此薄苦，我的命运是如此薄苦，我的命运本就薄苦而不是您的过错。往昔姣好的容颜误得了您的恩宠，得以在您的身边侍奉。兔丝草横倒着依附在青松上，哪里想到青松终究难以长久依靠。以前吃糟糠的时候，我和您一同欢乐。现在有精美的食物，不知您正对着谁（享用）。您就像那浩大的江水，我就像水底的石头。江水日夜奔流不再回头，石头抵挡汹涌的波浪始终不变。对着城墙哭泣城墙也会坍塌，泪洒竹子竹子也会有斑痕。泥土和树木尚且能被感动，您的心却始终不再回来。始终不再回来，我的命运薄苦，我的命运本就薄苦而不是您的过错。

注释

帷幄（wéi wò）

帐幕，这里指男子身边。

兔丝

一种寄生植物，常用来比喻女子依附男子。

糟糠（zāo kāng）

酒滓、谷皮等粗劣食物，代指贫苦的生活。

粱肉

精美的饭食。

圮（pǐ）

倒塌。

赏析

这首诗以弃妇的口吻倾诉哀怨，情感真挚动人。在文学手法上，多处运用对比，如‘前时糟与糠，妾与君同怡。今日粱与肉，知君惟对谁’，将从前的艰苦与现在的富足对比，突出被弃后的凄凉。‘君如大江水，妾如水底石。江水日夜流不回，石抵狂澜终不易’这几句运用比喻，将男子比作江水，女子比作水底石，江水易逝而石头坚定，形象地表现出女子对爱情的忠贞不渝。从情感表达来看，全诗充满了弃妇的哀怨与无奈，同时也有着对男子薄情的控诉。在意境营造上，通过描绘弃妇孤苦的形象以及她的悲伤处境，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着弃妇的悲惨遭遇，反映了古代女子在婚姻关系中的无助与悲哀。

速览

《弃妇怨》是明代诗人王鏊的作品，主题为弃妇诗、哀怨、对比、比喻。妾命薄，妾命薄，妾命自薄君不恶。 玉颜自昔误主恩，得奉馀光侍帷幄。 兔丝横倒附青松，岂谓青松久难托。 前时糟与糠，妾与…