听人弹琴

译文

和暖的南风轻拂，漫长的白日下庭院幽深，有人正襟危坐弹奏着琴弦。开始弹奏出《履霜操》那般凄凉的曲子，突然又奏出如同山崩一样的高音。大弦弹出的声音如春天般温暖，小弦弹出的声音如同折断般清脆，大小弦的温凉脆折之音毫无间歇。月亮斜挂在窗户上，大雁高飞，秋天的气息进入园林，蝉鸣声幽咽。抚弦按指忽然转变曲调，袅袅的余音好像即将断绝。欲断未断还发出丁丁的声响，就像幽谷中的鸟儿饥饿地啄雪。黄昏时风雨大作声势震天，雨过天晴青山明媚。弹琴者与听琴者衣冠整齐相对而坐一整天，仿佛整日与文王孔子相伴。麻烦您试着弹奏《南薰调》，到朝堂上去和那《虞韶》之乐。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风，出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

危坐（wēi zuò）

端正地坐着，形容恭敬或严肃的样子。

履霜操（lǚ shuāng cāo）

古乐府琴曲名，多表达哀伤之情。

廉折（lián zhé）

指乐声高亢，节奏明快。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音延长不绝。

丁丁（zhēng zhēng）

形容伐木、下棋、弹琴等声音。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

虞韶（yú sháo）

相传为虞舜时的乐名。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写不同的景象与琴音相融合，如‘月斜窗户鸿飞高，秋入园林蝉语咽’，将秋夜的清冷与琴音的幽咽联系起来，创造出一种清幽、孤寂又略带凄凉的意境。在写作手法上，运用了大量的描写，从琴音的起始到变化，再到余音，细腻而生动，如‘凄其始作履霜操，划然忽造崩山音’，用对比的手法写出琴音的极大变化。同时也采用了比喻的手法，像‘大弦春温小廉折，大小廉温无间歇’，把琴弦弹出的不同声音用春天的温暖和折断东西的脆感来形容，形象地表现出琴音的特点。情感表达上，作者对琴音有着深刻的感受，从诗中的描写可以看出作者对琴艺的欣赏与赞叹。整首诗的主题思想围绕着听琴展开，既描述琴音的美妙与多变，也暗示了琴音所蕴含的文化内涵，如提到文王孔子等，表现出琴音背后深厚的文化底蕴。

速览

《听人弹琴》是明代诗人王鏊的作品，主题为听琴、清幽、琴音描写、文化内涵。薰风长日庭院深，有人危坐弦鸣琴。 凄其始作履霜操，划然忽造崩山音。 大弦春温小廉折，大小廉温无间歇。 月斜窗户鸿飞高，…