送陆汝昭通守东昌

译文

羡慕你得到提拔前去为官，惭愧我虚度光阴以致饯行来迟。门外不知道有多少辆车在等候，我在城边白白地站立许久。你自幼文章就被推重，从今作画题字都该交付给你（此处画诺表示负责某事）。他日我如果成为东昌的过客，那民间歌谣谁来采集道路边的诗句呢。

注释

拔擢（bá zhuó）

提拔、提升的意思，常用来表示官职的升迁。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时光白白流逝。

画诺（huà nuò）

旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。这里指负责某事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘羡君’与‘愧我’相对，鲜明地表达出对友人拔擢为官的羡慕以及自己因虚度光阴而饯行迟到的愧疚之情。颔联通过描写‘门外车几两’和自己‘空复立多时’的细节，以景衬情，强化了自己饯行时的复杂心情。颈联‘文章自小曾推陆’是对友人文学才华的肯定，‘画诺于今合付资’则从侧面反映出友人的能力足以担当新的官职，这里运用典故，增添了诗作的文化底蕴。尾联‘他日东昌为过客，风谣谁采道傍诗’，通过假设性的提问，表达出对友人治理之地的关注以及对友人政绩的期待，含蓄而深远。情感表达丰富，既有对友人的羡慕、愧疚，也有对友人的肯定与期待。在意境上，营造出一种离别的惆怅以及对友人未来仕途的期许相交织的氛围。主题思想围绕着送别友人赴任展开，在送别之中融入了对友人的多种情感与期望。

速览

《送陆汝昭通守东昌》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、羡慕、愧疚、肯定。羡君拔擢之官去，愧我蹉跎出饯迟。 门外不知车几两，城边空复立多时。 文章自小曾推陆，画诺于今合付资。 他日东昌为过客，…