送吴汝器下第归吴江

译文

羊家裙上的墨迹还如新的一样，兄弟二人的才华名声往昔就同样出众。你们如同两只神鸟出现是南方的祥瑞，虽未折桂却也羡慕那曲江宴的盛景。战场上有所作为的还应推许你，当局者大多迷惑不要笑话他人。在笠泽湖边的平望里，暂且让书卷陪伴着钓丝吧。

注释

羊家裙

羊家子弟善书，裙指衣服，这里借指有才华之人的作品或者风范。

曲江春

曲江是唐代新科进士游宴之处，‘曲江春’代指科举及第后的荣耀。

笠泽湖

即太湖，这里点明友人归处的地点。

平望

地名，位于太湖边，和笠泽湖一起点明友人的归处。

丝纶

钓丝，这里表示友人回乡后的一种闲适的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘羊家裙上墨如新’可能暗示吴汝器的才华如同羊家子弟般出众且充满文化气息；‘二鸟出为南国瑞’也是用典，增加了诗的文化底蕴。在情感表达方面，既有对吴汝器才华的肯定，前两句表明兄弟二人都有不凡的才名，又有对其落第的安慰，‘一枝回羡曲江春’写出虽未中举但也不必过于遗憾。在意境营造上，描绘了笠泽湖和平望的景象，给人一种宁静闲适的感觉，这种宁静的意境与吴汝器落第后的归处相呼应，表现出一种超脱之感。主题思想主要是安慰友人落第，鼓励友人不要因为一时的失意而消沉，虽然落第但依然有才华，回乡也可过着自在的生活。诗中情感真挚，用典巧妙，意境深远。

速览

《送吴汝器下第归吴江》是明代诗人王鏊的作品，主题为安慰友人、用典、才华肯定、落第。羊家裙上墨如新，兄弟才名自昔均。 二鸟出为南国瑞，一枝回羡曲江春。 战场有作还推子，当局多迷莫笑人。 笠泽湖边平望里，…