试院赠外帘吕推官

译文

试院的棘墙深深锁住，夜晚漫长而无聊，每次听到钟声就能知晓外帘官的动静。近在咫尺相互对视却不说话，两人怀着敬畏之心相对所幸没有嫌隙。青灯晃晃照着相邻的官署，严肃的考试如同作战时无声的战斗号令森严。一个月的春光人们都无暇观赏，回来时庭院中的小草已落下纤细的花瓣。

注释

棘垣（jí yuán）

用荆棘围成的墙，古时试院等场所常用以防范。

厌厌（yān yān）

形容绵长、安静的样子。

对越（duì yuè）

犹对扬，答谢颂扬，这里表示敬重相对。

青镫（qīng dēng）

即青灯，这里指试院中的灯火。

白战（bái zhàn）

这里指严肃的考试，如同不拿武器的战斗，取其庄重、紧张之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘棘垣深锁夜厌厌，每听钟声识外帘’通过环境描写，以‘棘垣深锁’点明试院的森严，‘夜厌厌’写出夜晚的漫长无聊，为全诗奠定了一种压抑、寂静的氛围。颔联‘咫尺相看成不语，两心对越幸无嫌’，‘咫尺’与‘不语’形成对比，生动地描绘出在试院中的两人虽近在眼前却不能随意交谈的情形，同时‘对越’一词又表现出两人内心的敬重。颈联‘青镫晃晃官曹接，白战沉沉号令严’，对仗工整，‘青镫晃晃’和‘白战沉沉’分别从视觉和氛围上渲染出试院的紧张气氛，‘白战’在这里可理解为严肃的考试如同没有硝烟的战斗。尾联‘一月春光人不见，归来庭草落红纤’情景交融，以春光不见、庭草落红的景象，暗示在试院中的人们错过了美好的时光，也流露出一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有对试院工作的敬重，又有因环境压抑而产生的无奈，还有对错过春光的惋惜。在意境营造上，全诗营造出一种森严、寂静、紧张又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写试院中的人与事以及周围的环境，展现出试院生活的状况。

速览

《试院赠外帘吕推官》是明代诗人王鏊的作品，主题为试院生活、压抑氛围、敬重之心、寂静环境。棘垣深锁夜厌厌，每听钟声识外帘。 咫尺相看成不语，两心对越幸无嫌。 青镫晃晃官曹接，白战沉沉号令严。 一月春光人不见，…