送曾侍读士美之南京

译文

十年来在左掖门一同追随，春季的宫殿里曾经传报第一名。梁颢成名谁说太晚，匡衡呈递奏疏不能算迂腐。向来优质木材多出自楚地，近些日子士大夫们都前往吴地。最喜爱金陵美好的山水，将来玉堂署能否容纳（我）呢。

注释

左掖（zuǒ yè）

宫城正门左边的小门，此处指宫廷。

追趋（zhuī qū）

追随、跟从，在这里表示共同为官侍奉君主等行为。

第一胪（dì yī lú）

科举考试中殿试成绩的第一名。

梁颢（liáng hào）

宋代人，相传他老年才中状元。

匡衡（kuāng héng）

西汉人，以善于进谏等事闻名。

杞梓（qǐ zǐ）

两种优质木材，常比喻优秀的人才。

玉署（yù shǔ）

玉堂署，官署名，这里指代宫廷任职之处。

赏析

这首诗在意境上，通过对友人前往南京之事的描述，营造出一种对友人前途充满期许的氛围。从写作手法来看，首联回忆往昔共同的经历，以‘十年’‘春殿’等词点明时间地点，用‘共追趋’‘传第一胪’等事写出往昔的荣耀与共同的历程，充满怀旧之感。颔联运用梁颢、匡衡的典故，梁颢老年中状元，匡衡敢于上疏直谏，以古人的事迹激励友人，也暗示友人即便此时前往南京，也依然有大展宏图的机会，属于用典手法的巧妙运用。颈联‘杞梓多从楚’‘衣冠总向吴’，以物喻人，以杞梓、衣冠指代人才，表明南京是人才汇聚之地，友人前往是一个很好的选择。尾联直接表达对金陵山水的喜爱，又以‘他年玉署肯容无’的问句收尾，流露出自己对未来能与友人再聚的期待之情，情感真挚且委婉。主题思想上既表达了对友人离别的不舍，又有对友人前程的祝福与期待。

速览

《送曾侍读士美之南京》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、用典、期许、怀旧。十年左掖共追趋，春殿曾传第一胪。 梁颢成名谁谓晚，匡衡抗疏未为迂。 从来杞梓多从楚，近日衣冠总向吴。 最爱金陵好山水，…