送彭阁老还江西

译文

刚刚被授予内尚书的职位，那巍峨的黄阁令人仰望而恭敬地前行。四海之内如同谢安一样的贤能之人何时能被起用呢？像一年来病弱的司马相如一样需要人搀扶。相府的北阙留存着传承的衣钵，在东门设帐饯行如同入画的场景。知道您有一颗忠诚报国如同捧日之心，朝堂与江湖没有什么不同。

注释

白麻（bái má）

古代诏书用白纸颁布，故白麻指诏书。

内尚书（nèi shàng shū）

官职名。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。

谢安（xiè ān）

东晋政治家，这里指代贤能之人。

司马（sī mǎ）

官职名，这里借指如同司马相如般的人物状态。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘四海谢安何日起，一年司马要人扶’，以谢安喻指贤能之人，司马相如的典故暗示人物的状态，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对贤能未得重用的感慨。在意境营造方面，通过‘黄阁沉沉’‘祖帐东门入画图’等描写，构建出一种既庄重又带有离情别绪的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，同时也涉及到对时政、人才任用等方面的思考。诗歌整体对仗较为工整，如‘白麻新拜’对‘黄阁沉沉’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送彭阁老还江西》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、用典、感时、抒情。白麻新拜内尚书，黄阁沉沉仰步趋。 四海谢安何日起，一年司马要人扶。 相门北阙存衣钵，祖帐东门入画图。 知有寸心犹捧日，…