送杨尚䌹杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其三 贞甫

译文

迎接官员常常在驿站边的河边，与你家来往相对来说最为频繁。我已经从彼此的交情中深知你就像鲍叔牙那样重情重义，又怎会因为书写的笔势（字迹）而误会你如同东坡（可能曾被人误会字迹方面的事情，此处为类比）呢。回到家乡不觉得山河路途遥远，感慨旧日的时光消逝却无可奈何。你独自向着南面的吴门而去，西风吹动树叶飘落，洞庭湖泛起波浪。

注释

鲍叔

即鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以善于知人、重情重义著称，与管仲为好友，曾力荐管仲。

东坡

指苏轼，北宋文学家、书画家。这里用苏轼可能被误会字迹之类的事情来类比与友人之间的信任关系。

吴门

古吴县城（今江苏苏州）的别称。

落木

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写迎接官员的地点，点明了与毛贞甫家来往频繁这一事实，简单直接地奠定了叙事的基调。颔联运用典故，以鲍叔牙喻指毛贞甫重情重义，将与他的友情提升到如古人般纯粹高尚的境界；又以东坡之事自比，表明对朋友的信任，不会因外在表象而误会，典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联抒情，‘还乡未觉关河远’写出了归乡时的急切和归心似箭的心情，‘感旧无如岁月何’则感慨时光的流逝，对旧时光充满怀念，情感真挚深沉。尾联写景，‘南望吴门君独去’点明友人的去向，‘西风落木洞庭波’通过描写西风吹动落叶、洞庭湖水起波的萧瑟景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，衬托出送别友人时的不舍与惆怅，景中含情。主题思想上，表达了诗人对友人的深厚情谊、对时光流逝的感慨以及送别友人时的不舍之情。

速览

《送杨尚䌹杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其三 贞甫》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、友情、思乡、感时。接官长傍驿边河，来往君家较独多。 已向交情知鲍叔，岂因笔势误东坡。 还乡未觉关河远，感旧无如岁月何。 南望吴门君独去，…