送僧归洞庭

译文

喜爱古迹所以常常游历寺庙，心中怀念山川所以见到僧人很高兴。这次来是走的北路，希望你好好地回去拜问南宗慧能大师。施舍斋饭时遇到溪水要过滤，装着经书的匣子被雨水打湿。谁能与你一同在西山里，在那竹屋深夜中点着灯呢？

注释

北道

向北的道路，这里指僧人前来的路线方向。

南能

指禅宗南宗慧能大师，这里代指僧人将要回去的目的地与禅宗文化相关之处。

函经

装着经书的匣子。函，名词用作动词，装着的意思。

西崦（yān）

西山。崦，山。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯火。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实，以叙事为主，娓娓道来。首联直接表明自己喜爱古迹而游寺，因怀山而喜见僧人的心情，为下文送别僧人做铺垫。颔联中‘北道’‘南能’相对，点明僧人来处与去处，南北相对也有一定的空间感。颈联描写僧人日常的生活场景，‘施饭逢溪滤’写出僧人在施舍饭食时的细致谨慎，‘函经被雨腾’则描绘出僧人带着经书在雨中前行的画面，从细节处体现僧人生活的清苦与对佛事的虔诚。尾联以问句的形式，想象僧人回到洞庭后的生活，在那西崦里的竹屋深夜中点着灯，营造出一种静谧、清幽的意境，同时也表达出诗人对僧人的牵挂与不舍之情。主题思想上，主要围绕送僧归洞庭展开，通过描写与僧人相关的事情，表达出对僧人行程的关切以及分别后的思念。

速览

《送僧归洞庭》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、叙事、清幽、牵挂。好古多游寺，怀山喜见僧。 此来成北道，好去问南能。 施饭逢溪滤，函经被雨腾。 谁同西崦里，竹屋夜深镫。