送同年范以贞还任宁国

译文

很久没有见到范侯了，忽然听到他高超不凡的言论。科举榜上渐渐觉得同年的友人变少了，宴席上也很难有半日的清闲。到达任上只品尝宁国的水，题诗的时候就面对着敬亭山。谢公遗留的碑刻还烦请收拾一下，大多都在荒烟野草之间。

注释

孱颜（chán yán）

这里形容言论高超不凡。也可形容山高的样子，本诗取前者意。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

遗刻

指前人遗留下来的碑刻等石刻文字。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘不见’与‘忽闻’的对比，写出久别重逢之感。颔联则用‘榜中’和‘席上’两个场景的描述，表达出一种对时光流逝、同年渐少的感慨。颈联中‘到任’和‘题诗’两个动作，点明友人的为官之处与日常活动，以‘宁国水’和‘敬亭山’这两个富有地方特色的意象，描绘出友人任地的山水特色，增添了一种自然的意趣。尾联提到谢公遗刻，在荒烟野草间，有一种对历史文化的关注与怜惜之情，也从侧面烘托出宁国之地虽有深厚的文化底蕴但却有些许荒芜的感觉。情感表达上，既有对友人久别重逢的喜悦，又有对时光变迁、同年稀少的叹惋，还有对友人赴任之地的描绘与期许，更有对当地文化遗迹的关怀。意境上，整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围，既有与友人相聚时的热闹，又有对友人将赴之地的山水与文化的想象中的宁静与幽远。主题思想围绕着与友人的送别之情展开，其中穿插了对人生、自然、文化等多方面的感触。

速览

《送同年范以贞还任宁国》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、感怀、写景、友情。不见范侯来已久，忽闻高论尚孱颜。 榜中渐觉同年少，席上难逢半日闲。 到任秪尝宁国水，题诗时对敬亭山。 谢公遗刻烦收拾，…