送刘侍讲景元使交南

译文

不要推辞旌旗在炎热的蒸腾之气中飘动（而踏上旅程），应对外交之事大家都推崇你有才能。经过郁林的时候那里的怪石真值得记载，山高之处更要登上铜柱（以宣扬国威等）。中央朝廷的历法政令推行到极远之地，极远之地奇特的服饰妆容是从未见过的。分别之后在玉堂常常会梦到你，富良江上深夜的灯火（也会在梦中浮现）。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。古时旗末端状如燕尾的垂旒，为军旗的一种。

炎蒸

亦作‘炎烝’。暑热熏蒸。

专对

指在外交上独自应对。《论语·子路》：‘诵诗三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对；虽多，亦奚以为？’

郁林

古地名。

铜柱

东汉马援征服交阯，立铜柱以为汉南边疆的界标。这里指代交南地区。

正朔

一年的第一天。古代改朝换代，新王朝常重定正朔。这里指朝廷的历法政令。

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。

殊妆

奇特的妆容。

玉堂

官署名。汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代友人办公之所。

富良江

在交南地区的江。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘莫辞’二字直接点明送别之意，同时也表达出对友人的劝勉之情。颔联运用典故，‘石过郁林’和‘山高铜柱’都暗示友人出使之地的独特风貌，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘中朝正朔行无外’体现出一种大国气象，表明中央政权影响力的广泛。在情感表达方面，既有对友人出使远方的不舍之情，如‘别后玉堂长见梦’，又有对友人能够完成使命的信任与期望。在意境营造上，通过对炎蒸之地、郁林怪石、高高山峰、富良江上灯火等景象的描写，构建出一种既带有异域风情又充满离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人出使交南展开，表达了对友人出使之事的态度、情感以及对友人的思念之情。

速览

《送刘侍讲景元使交南》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、用典、离情别绪、异域风情。莫辞旌旆拂炎蒸，专对还推赐也能。 石过郁林真可载，山高铜柱更须登。 中朝正朔行无外，绝徼殊妆睹未曾。 别后玉堂长见梦，…