送蔡进之还洞庭

译文

梦魂常常萦绕在太湖之畔，在官亭折柳送别的场景又过了一年。蔡氏家族来自西边那缥缈的山峰之处，游子的心向着东边潺潺流水的方向而去。树林中的诗社谁会成为首领呢？吴地的乡音我听起来也很习惯。寒食节时繁花如烟撩人心弦，东风在胥口召唤着即将远行的船只。

注释

折柳

古人离别时有折柳枝相赠的习俗，表示挽留、惜别之意。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

长（zhǎng）

首领、领导者。

便（pián）

熟悉、习惯。

烟花

泛指春天的景色，这里指寒食节时繁花盛开的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人的不舍之情。首联‘梦魂长绕太湖边，折柳官亭又一年’，通过梦魂绕湖和折柳送别这两个意象，奠定了离别的基调，‘又一年’增添了时光匆匆之感。颔联‘家世西来峰缥缈，客心东去水潺湲’，对仗工整，从友人的家世所在地和即将前往的方向入手，山峰的‘缥缈’暗示出一种遥远和神秘，流水的‘潺湲’既烘托出友人东去的动态感，也暗喻时间如流水。颈联‘林间诗社谁为长，吴下乡音我亦便’，从诗社的事务和乡音的话题切入，转换了一下情绪，有一种在离别愁绪中的自我慰藉。尾联‘撩乱烟花过寒食，东风胥口唤行船’，描绘了寒食节时繁花缭乱的景象，东风‘唤’行船则进一步强调了友人即将离去的不舍，在这美好的时节送别友人，更添惆怅。从写作手法看，多处运用对仗，如颔联。同时借景抒情，如通过描写山峰、流水、烟花等景色来表达情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，同时也包含着对友人的身世以及自身生活的一些感触。

速览

《送蔡进之还洞庭》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、感时。梦魂长绕太湖边，折柳官亭又一年。 家世西来峰缥缈，客心东去水潺湲。 林间诗社谁为长，吴下乡音我亦便。 撩乱烟花过寒食，…