送刑部员外郎王存敬省祖

译文

风儿轻轻飘，丝带柔美轻盈，游子东归满心欢乐。看到桃花流水就思念起天台，叔父夜里寄来书信。我现在若不回去怎么行呢。世上有谁能活到一百岁呢，上天厚待我们难道没有用意吗。从今往后即便还有百岁又能有多少呢，未来的日子少而过去的日子多。即使有百两黄金，已经逝去的光阴又有谁能买到呢。百岁光阴千金也买不回，一日能位列三公来换也值得。喝着白玉制成的浆汁，吃着麒麟肉做的肉干，儿子在父亲面前跪拜，父亲在祖父面前跪拜。邻居们都围满墙头观看，何必在长安做个好官呢。

注释

绶若若（shòu ruò ruò）

绶，丝带，这里可能是指系官印的丝带等；若若，本义为长而下垂的样子，这里形容丝带的轻柔优美的样子。

季父（jì fù）

叔父。古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序，季父即最小的叔父。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，不同朝代所指官职不同，这里是说官职的显赫，用一日能位列三公来强调光阴的宝贵。

脯（fǔ）

肉干。‘麟作脯’是一种想象中的珍馐美味，用来烘托归乡省祖时欢乐隆重的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘风飘飘，绶若若’这样的描写起兴，奠定了一种轻松愉悦的氛围，描绘出一幅游子东归的画面。诗中运用了对比手法，如‘来日苦少去日多’将未来日子的少与过去日子的多进行对比，强调时光的珍贵。在情感表达方面，表达了对亲情的重视以及对时光易逝的感慨。游子因叔父来信而急切东归，体现出对家族亲情的眷恋。同时，感慨人生短暂，光阴无法用金钱衡量，充满了对生命短暂的喟叹。在意境营造上，‘桃花流水思天台’勾勒出一幅充满诗意的山水画面，富有美感。主题思想围绕着亲情与珍惜光阴展开，通过游子归乡省祖这一事件，传达出对亲情的珍视和对时光的珍惜。

速览

《送刑部员外郎王存敬省祖》是明代诗人王鏊的作品，主题为思乡、亲情、感时、叙事。风飘飘，绶若若，游子东归乐复乐。 桃花流水思天台，季父有书夜到来。 我今不去胡为哉。 世上何人年百岁，天厚吾人岂无意。…