谢尚书挽词

译文

在天地之间放声长啸，像您这样的人还有几个呢？科举功名在众多人才中脱颖而出，文章源自先秦的风范。四海之内的人瞻仰您的风采，朝廷也怜惜您这位老臣。您的脚步向着北斗（指朝廷），您的庙宇在闽地南方受人供奉。头发是为百姓忧愁而生出的白发，自从为官后家境变得贫寒。人们正要推举您像谢安石一样，皇帝也想把国家重任交付给您。您为国计民生慷慨陈词，对工业和山泽等事务不看重钱财利益。忽然间您成为了天上的星宿（指去世），往昔我曾有幸成为您的宾客。曾经期望得到您的传授，想要褒扬您却自觉惭愧。生平怀念您的泪水，不敢玷污您的车座。

注释

郐（kuài）

周代的一个诸侯国，这里用以表示众多人才中的比较。

履声

脚步的声音，这里指代谢尚书上朝等活动，象征他在朝廷中的身影。

畀（bì）

给予，这里表示皇帝想要给予谢尚书重任。

工虞

工业和山泽事务等，在古指国家的一些经济事务。

箕尾客

箕星和尾星之间的星客，古人认为贤人去世后会成为天上的星宿，这里指谢尚书去世。

鹿鸣宾

《鹿鸣》是《诗经》中的篇名，古代宴会上会演奏这首诗，这里指自己曾是谢尚书的宾客。

诜（shēn）

这里可能是与赞扬相关的一个指代，可能是一个人名或典故相关的代指，由于缺乏更多的背景信息，确切含义较难明确，但大致表示诗人觉得自己对谢尚书的褒扬不够资格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘长啸乾坤内，如公复几人’以一种高亢的语调开篇，通过反问突出谢尚书的非凡，有先声夺人之效。颔联‘科名皆自郐，文字本先秦’从科举功名和文章风格两个方面赞誉谢尚书，对仗工整，从侧面体现其才学出众。颈联‘海内瞻丰采，朝端惜老臣’从国内众人敬仰和朝廷怜惜两个角度进行描写，拓展了描写的维度。在情感表达方面，诗中充满了对谢尚书的崇敬与缅怀之情，像‘发为忧民种，家从入仕贫’刻画了他为百姓担忧、为官清廉的形象，表达出对他品德的敬重。在意境营造上，通过对谢尚书在朝廷、民间的影响力以及他的品德、才学等多方面的描写，构建出一个德才兼备、受人敬重的人物形象的意境。主题思想上主要是悼念谢尚书，缅怀他的一生功绩、品德和才学，表达诗人对他的深切悼念与敬重。

速览

《谢尚书挽词》是明代诗人王鏊的作品，主题为悼念、敬仰、人物颂、叙事。长啸乾坤内，如公复几人。 科名皆自郐，文字本先秦。 海内瞻丰采，朝端惜老臣。 履声依北斗，庙貌填南闽。 发为忧民种，家…