雨中对梨花四首 其一

译文

一年的春花盛事又将到了尽头，自己嘲笑自己作为一个清闲的官员却没有清闲的时候。狭窄的小巷里梨花经受了三日的雨，（还好）还有一枝梨花值得我举起酒杯来观赏。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。

闲官

指职务清闲的官员。这里诗人虽为闲官却没有真正的清闲时光，是一种矛盾的表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年花事又阑珊’，‘又’字体现出一种时光匆匆、周而复始的感慨，有对自然规律的喟叹。‘自笑闲官不得闲’运用了自嘲的手法，形成一种反差，表面是闲官却不得闲，诙谐中带着无奈。‘小巷梨花三日雨，一枝犹得举杯看’，前半句点明梨花所处的环境，狭窄的小巷、持续的三日雨，营造出一种略带寂寥的氛围，后半句‘一枝犹得举杯看’，将焦点落在一枝梨花上，以小见大，体现出诗人对美好事物的珍惜，哪怕只有一枝梨花，也要举杯观赏。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的惋惜，对自身忙碌而不得闲的自嘲与无奈，同时又有着对梨花这一美好事物的喜爱之情。在意境上，通过对小巷、梨花、三日雨的描写，构建出一种静谧、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、自身境遇以及对梨花的欣赏展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《雨中对梨花四首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为惜时光、感忙碌、赏梨花、叹境遇。一年花事又阑珊，自笑闲官不得闲。 小巷梨花三日雨，一枝犹得举杯看。