次日匏亦以雨阻以诗来纪旧约

译文

冬天的时候在文登见到海市蜃楼，常常奇怪苏轼自夸能够见到（这种奇景）。风雨十年间曾经有过约定，如今因为一首诗又要重新提及这个约定。

注释

海市

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。古人误认为是蜃吐气而成，所以叫海市蜃楼。

坡翁

指宋代诗人苏轼，苏轼号东坡居士，这里以坡翁代指苏轼。

诗案

因诗而引发的案件或者事情，这里指与诗相关的某个事件导致要重新提及约定。

赏析

从文学手法上看，首句‘方冬海市见文登’通过描述在文登见到海市蜃楼这一奇特景象引入，给诗歌增添了一种奇幻的氛围。‘常怪坡翁自托能’则运用典故，提到苏轼（坡翁），借古人之事来丰富诗歌的内涵，以一种独特的方式表达自己的观点或者情感。在情感表达方面，‘风雨十年曾有约’写出了一种岁月沧桑之感，历经风雨十载，曾经的约定还在，有一种对往昔的怀念与执着。‘一翻诗案要重誊’中的‘诗案’给诗歌带来了一种戏剧性，仿佛这个约定因为一首诗又有了新的变化，使得诗歌充满了故事感。在意境上，既有冬景中海市蜃楼的奇幻，又有风雨十年的岁月沉淀之感。主题思想围绕着曾经的约定展开，通过与古人相关的事情以及多年的风雨变化，展现出对约定的重视与回忆。

速览

《次日匏亦以雨阻以诗来纪旧约》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事、用典、怀旧、沧桑感。方冬海市见文登，常怪坡翁自托能。 风雨十年曾有约，一翻诗案要重誊。