对月有怀秉之
当时月出东海头，我居燕南子苏州。
燕吴万里同见月，两人不见心悠悠。
岂知今宵月如旧，照我两人同举酒。
今照两人喜，昔照两人悲。
临风举酒还问月，悲喜唯应有月知。
月明三五圆又缺，遂使人间有离别。
碣石南头震泽西，两地愁心还望月。
欲知乃兄别后何所为，月下杯酒长独持。
燕吴万里同见月，两人不见心悠悠。
岂知今宵月如旧，照我两人同举酒。
今照两人喜，昔照两人悲。
临风举酒还问月，悲喜唯应有月知。
月明三五圆又缺，遂使人间有离别。
碣石南头震泽西，两地愁心还望月。
欲知乃兄别后何所为，月下杯酒长独持。
译文
当时月亮从东海升起，我住在燕南而你在苏州。燕地和吴地相隔万里却同见明月，两人不能相见心中忧愁。哪里知道今天晚上月亮依旧，照着我们两人一同举起酒杯。现在照着两人欢喜，从前照着两人悲伤。迎着风举起酒杯又问月亮，悲伤与欢喜大概只有月亮知道。明月十五天圆了又缺，于是使得人间有离别之事。碣石山南和震泽以西，两地怀着愁心还望着月亮。想要知道兄长分别之后做了什么，在月下长久地独自拿着酒杯。
注释
- 碣石（jié shí）
- 山名。在河北省昌黎县北。
- 震泽（zhèn zé）
- 湖泊名，即太湖。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，如‘今照两人喜，昔照两人悲’将往昔与现在对照，通过月这一永恒的意象，把不同时期的悲喜情绪鲜明地呈现出来。从情感表达来看，诗中充满了对友人的思念之情，通过写同见月却不能相见的愁绪，以及今昔不同的悲喜感受，深刻地传达出对友人的想念。在意境营造上，以明月为纽带，构建起一种空灵、悠远又略带惆怅的意境，明月的永恒与人事的离合形成鲜明对比，使这种思念之情更具感染力。主题思想围绕着思念友人展开，借月抒情，将对友人的思念、离别的愁绪融入到对月的描写与感怀中。
速览
《对月有怀秉之》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀人、望月、思念、抒情。当时月出东海头，我居燕南子苏州。 燕吴万里同见月，两人不见心悠悠。 岂知今宵月如旧，照我两人同举酒。 今照两人喜，昔照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品