吴禹畴副使使便还吴江觐省

译文

吴禹畴以副使的身份出使，趁着出使的便利回吴江探望亲人。/光明的朝代瞻仰着美好的中正（朝廷），弘治年间开始了新的纪元。/圣上的作为各方都能看到，星驰般派出使节奔赴各地。/承蒙恩赐颁给路途所需，高兴地路过家门。/每日里文书之事接连不断，寒暄岂止是一两句话。/恭敬地站在庭前听教诲，为公正办案而让家人多加餐食。/朝廷之事确实没有闲暇，亲人的恩情也不曾忘记。/像银鱼般感到羞惭于家乡的笠泽（太湖），如彩色的船儿惊动湘沅之地。/像石建刚洗好围裙，像王延被子还未温暖（就又要出发）。/执法的官帽像獬豸般令人惊异地直立，官府的诰命如同鸾鸟高飞令人惊讶。/家乡充满了恩泽荣光，人生快乐的事情很多。/不要留恋家乡莼菜的香味，马厩的官吏已在等候出行的车辆。

注释

觐省（jìn xǐng）

探望父母或其他尊长。

重明（chóng míng）

这里指光明的朝代。

丽正（lì zhèng）

美好中正，这里可指代朝廷。

星流（xīng liú）

像流星一样，形容速度快。

豸立（zhì lì）

像獬豸一样直立。獬豸是古代传说中的一种神兽，能辨别曲直，常被用在执法官员的服饰形象上。

鸾鶱（luán xiān）

鸾鸟高飞的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看，诗人通过描述吴禹畴的出使经历，展现了他复杂的情感。既有对朝廷事务的尽职之感，如‘王事真无暇’，又有对家乡亲人的思念与愧疚，像‘银鱼羞笠泽’‘亲恩亦未谖’等句，将为官的责任感与亲情之间的矛盾刻画出来。在意境营造上，通过‘星流使节奔’等句构建出一种忙碌而宏大的氛围，同时又用‘莼香莫留恋’营造出家乡的温馨与不舍的矛盾意境。主题思想上，反映了古代士大夫在仕途与家庭之间的权衡与挣扎，在为朝廷效力的同时难以割舍亲情的复杂心境。

速览

《吴禹畴副使使便还吴江觐省》是明代诗人王鏊的作品，主题为思乡情、仕途感、尽职忙、亲情念。重明瞻丽正，弘治建初元。 圣作群方睹，星流使节奔。 费蒙颁道里，便喜过家门。 书日方三接，寒暄岂一言。 趋庭尝独立，加…