陈给事玉汝羞鳖见邀雨不克赴以鳖见馈作诗谢之

译文

白白辜负了诗人您（陈给事玉汝）送简帖来邀请，满城风雨的傍晚景象十分萧瑟。眼前的世间之事还难以预料，巷口的人家距离这里也并不遥远。像鼎中烹鳖而穆公谢却仍被馈肉一样，又像毕卓独爱持蟹螯那样令人怜惜这鳖。等到明日天晴了还要前去拜访您，心中的愤懑之气想要一吐为快。

注释

折简

写信，古人以竹简作书。这里指送请柬。

萧萧

形容风雨声等。

鼎谢缪公

这里用的是秦穆公的典故，具体情况可能是在鼎烹之事上穆公辞谢却仍被馈肉等相关情节。缪公（mù gōng），即秦穆公。

毕卓

晋朝人，他好酒，曾因盗酒喝被缚，他说手持蟹螯饮酒是人生一大乐事。这里用来表达对鳖的一种特殊情感。

磊块

比喻心中郁积的不平之气。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚负诗人折简招，满城风雨晚萧萧’，‘虚负’一词直接表达出自己未能赴约的遗憾，‘满城风雨’不仅描绘出傍晚的天气状况，同时也渲染出一种略带惆怅的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘眼前世事犹难料，巷口人家且不遥’，通过对世事难料的感叹和对距离的描写，从侧面反映出未能赴约的复杂心情，有无奈之感。颈联运用典故，‘鼎谢缪公仍馈肉，蟹怜毕卓独持螯’，将自己受到鳖的馈赠与典故相联系，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。从情感表达上，全诗既有对友人邀请却未能赴约的愧疚，又有对世事无常的感慨，还有期待明日再相聚以抒心中块垒的愿望。在意境营造方面，借助‘满城风雨’的景象营造出一种萧索、略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕着未赴约的歉意、世事的感慨以及与友人的情谊展开。

速览

《陈给事玉汝羞鳖见邀雨不克赴以鳖见馈作诗谢之》是明代诗人王鏊的作品，主题为愧疚感、用典故、写友情、感世事。虚负诗人折简招，满城风雨晚萧萧。 眼前世事犹难料，巷口人家且不遥。 鼎谢缪公仍馈肉，蟹怜毕卓独持螯。 雨晴明日还相过，…