送陈汇之正郎出知曹州
粉署才华借甚称，一朝白璧点苍蝇。
邑中牛去真无妄，梁上刀悬梦岂曾。
冷暖世情还自笑，浮沉宦海本无凭。
斯行却有曹人喜，制锦从来是所能。
邑中牛去真无妄，梁上刀悬梦岂曾。
冷暖世情还自笑，浮沉宦海本无凭。
斯行却有曹人喜，制锦从来是所能。
译文
在官署中才华出众名声远扬，忽然间遭受诬陷如同白璧被苍蝇玷污。城中丢失耕牛最终真相大白没有冤屈，梁上悬刀这样的噩梦哪里曾有过呢。世间人情的冷暖只有自己付之一笑，在官场中沉沉浮浮本来就没有什么凭据。这次出行却有曹州百姓欢喜，治理地方从来就是你所擅长的啊。
注释
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，这里泛指官署。
- 借甚（jiè shèn）
- 盛大，卓著。常用来形容名声等。
- 无妄（wú wàng）
- 没有虚妄，这里指没有冤屈。出自《易·无妄》卦，‘无妄之灾’等词也来源于此。
- 制锦（zhì jǐn）
- 喻贤者出任县令等地方官。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故，如‘白璧点苍蝇’等，形象地表达出友人无端遭受污蔑的境遇。‘邑中牛去’和‘梁上刀悬’的典故运用，一方面增添了诗歌的文化内涵，另一方面也强化了对友人蒙冤的描述。情感表达上，既有对友人遭受不公的同情，诗中‘一朝白璧点苍蝇’体现出这种同情，又有对世态炎凉和宦海浮沉的无奈与感慨，‘冷暖世情还自笑，浮沉宦海本无凭’这两句将这种情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，整体氛围略显压抑和无奈，通过描述友人的遭遇和对世情宦海的看法来构建。主题思想围绕着友人蒙冤外放，表达对友人的同情、对世情宦海的感叹以及对友人治理曹州的信心。
速览
《送陈汇之正郎出知曹州》是明代诗人王鏊的作品，主题为同情友人、宦海浮沉、世情冷暖、用典。粉署才华借甚称，一朝白璧点苍蝇。 邑中牛去真无妄，梁上刀悬梦岂曾。 冷暖世情还自笑，浮沉宦海本无凭。 斯行却有曹人喜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品