送王允常佥事之广东
柳叶桄榔五岭南，使君曾此驻帷襜。
法冠直指新峨廌，包匦生黎旧贡蚺。
不信鳄鱼还作恶，只应泉水便名廉。
殊方风土须珍重，莫为溪山久滞淹。
法冠直指新峨廌，包匦生黎旧贡蚺。
不信鳄鱼还作恶，只应泉水便名廉。
殊方风土须珍重，莫为溪山久滞淹。
译文
柳叶和桄榔生长在岭南大地，您曾经在这里停留车马。执法官刚正地戴上新的獬豸冠，包裹着进贡的蚺蛇是当地黎民的旧例。不要相信鳄鱼还会作恶，只应那泉水被命名为廉泉。远方的风土人情应当珍惜重视，不要因为那里的山水而长久滞留。
注释
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，果实可食用，多生长于南方地区。
- 帷襜（wéi chān）
- 车的帷幔，这里代指车马。
- 峨廌（é zhì）
- 即獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直，古代法官戴其形状的帽子表示公正执法。
- 包匦（guǐ）
- 包裹、装盛，这里指装着进贡物品。
- 生黎
- 海南黎族的一部分，旧时被视为未开化的黎族。
- 蚺（rán）
- 蚺蛇，一种大蛇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中提到的“柳叶桄榔”等岭南景物，勾勒出岭南的地域特色，为送别营造了独特的氛围。“峨廌”是传说中的神兽，象征着公正执法，用在此处暗示友人作为佥事的公正形象。情感表达上，诗人对友人前往广东任职既有关切之情，又有劝诫之意。关切体现在叮嘱友人要珍重殊方风土，劝诫则是希望友人不要被当地的山水迷惑而久滞不归，要尽职守。在意境营造方面，通过描绘岭南的独特物产与景象，如蚺蛇、廉泉等，构建出一种具有异域风情又带有庄重感的意境。主题思想上，表达了对友人赴任的送别之情以及对友人在任上的期许。
速览
《送王允常佥事之广东》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、用典、劝诫、写景。柳叶桄榔五岭南，使君曾此驻帷襜。 法冠直指新峨廌，包匦生黎旧贡蚺。 不信鳄鱼还作恶，只应泉水便名廉。 殊方风土须珍重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品