送周院判原已还任南京得杲字
前年送君城东亭，今年送君城南道。
年年长作送行人，每见君归被君恼。
君生何好只好诗，稛载东归揔诗草。
玉延半舫最留连，共月庵前亦倾倒。
醉中劝我不如归，只说金陵山水好。
人生出处谁得知，世路东西难自保。
难自保，云冥冥，日杲杲。
年年长作送行人，每见君归被君恼。
君生何好只好诗，稛载东归揔诗草。
玉延半舫最留连，共月庵前亦倾倒。
醉中劝我不如归，只说金陵山水好。
人生出处谁得知，世路东西难自保。
难自保，云冥冥，日杲杲。
译文
前年在城东的亭子送您，今年又在城南的道路送您。每年总是做送别的人，每次看到您归去就被您惹得心恼。您平生最爱就是写诗，满满地装载着东归时的诗稿。在玉延半舫处最为流连忘返，共月庵前也是倾心喜爱。醉酒之中劝我不如归去，直说金陵的山水美好。人生的出仕和隐退谁能知晓呢，世间的道路东西方向难以自我保全。难以自我保全，乌云密布，太阳明亮。
注释
- 稛载（kǔn zài）
- 稛，原指用绳索捆束，这里引申为满、多。稛载即满载。
- 揔（zǒng）
- 同‘总’，有汇聚、汇集之意。
- 玉延（yù yán）
- 可能是地名或者特定的场所名，从诗中看是与友人留恋之处。
- 半舫（bàn fǎng）
- 舫是船的一种，半舫可能是一种特殊的建筑或者船形的构造，为诗人与友人留连之所。
- 共月庵（gòng yuè ān）
- 庵，是一种小草屋，多指尼姑居住处，这里应该是一处可供游览、休憩的场所名。
赏析
从文学手法上看，诗歌开篇通过‘前年’‘今年’的时间对比，强调送别的频繁，简单而直接。‘君生何好只好诗，稛载东归揔诗草’直接点明友人对诗的喜爱，塑造出一个爱诗之人的形象。情感表达上，既有对友人年年离别的不舍与恼怨，又有对人生之路难以把握的感慨。在意境营造方面，结尾‘难自保，云冥冥，日杲杲。’描绘出一幅乌云沉沉而太阳高悬的画面，象征着人生处境的复杂与不可测，乌云暗示着危机与困境，杲杲之日又似希望或者冷眼旁观的上天，意境深远。主题思想上，围绕送别友人展开，同时抒发了对人生无常、前途难测的喟叹。
速览
《送周院判原已还任南京得杲字》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、感怀、友情、人生无常。前年送君城东亭，今年送君城南道。 年年长作送行人，每见君归被君恼。 君生何好只好诗，稛载东归揔诗草。 玉延半舫最留连，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品