即事

译文

天气忽然晴了，忽然又下雨了，细雨纷纷扬扬冲洗着残留的暑气。上天的阴晴变化不能预料，人间的世态炎凉竟然如此。竟然如此啊，秋天黄色的树林里只有蝉在独自鸣叫。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里形容细雨纷纷扬扬的状态。

遽（jù）

突然，竟然。表示一种意外、惊讶的情绪。

炎凉

指热和冷，常用来比喻人情势利，反复无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。开篇描绘天气的阴晴不定，‘忽而晴，忽而雨’简单而直接地写出天气的变化无常，‘细雨霏霏洗残暑’则细腻地刻画出细雨洗去残暑的画面，给人一种淡淡的惆怅感。从写作手法来看，先写天气的变化，进而引出人事的炎凉，是一种由景入情的手法。诗中以自然天气的难以预料来暗喻人事的变幻莫测，借景抒情。在情感表达方面，诗人对人事炎凉表现出一种无奈、感慨的情绪，最后一句‘黄叶秋林蝉独语’通过描写秋天枯黄的树林中独自鸣叫的蝉，更加深了这种孤寂、落寞之感，让人感受到诗人内心深处对世态炎凉的喟叹。主题思想围绕着对人事无常、世态炎凉的感慨展开。

速览

《即事》是明代诗人王鏊的作品，主题为借景抒情、世态炎凉、萧索意境、由景入情。忽而晴，忽而雨，细雨霏霏洗残暑。 天意阴晴两不期，人事炎凉遽如许。 遽如许，黄叶秋林蝉独语。