和玉汝谢橘

译文

不要再说枇杷和荔枝了，杨家所喜爱的水果总比不上我家的橘子。就算封侯也能安居在山林间，到老也不必向皇帝乞求鉴湖那样的养老之地。江上的秋风吹拂着我的短发，在年终岁暮还在天涯奔走忙碌。橘子吃剩的籽儿麻烦你收好寄给我，一把籽儿将来能长成百株橘树呢。

注释

揔输（zǒng shū）

总是比不上。揔，通‘总’；输，不及、比不上。

林屋

山林中的屋舍，这里可理解为一种归隐安居之处。

投老

到老、临老。

长须

这里可能是指仆人，古时仆人多留长须。

唾馀（tuò yú）

这里指吃橘子后剩下的籽儿。唾，口液；馀，剩余。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将枇杷、荔奴与自家的橘子对比，突出橘子的风味独特，以一种自豪的口吻开篇。颔联则运用典故，通过封侯与投老等表述，展现出一种豁达超脱的情怀，既表达对现世生活状态的一种满足，又暗示不慕荣华富贵。颈联通过描写江上秋风、短鬓以及天涯岁暮等景象，营造出一种萧瑟、孤寂又有些许沧桑的意境，在情感上表现出诗人在岁月流转中的感慨和奔波的疲惫。尾联以一种诙谐且充满期待的方式收尾，说橘子籽儿种下去将来能有百株橘树，增添了生活气息，也反映出诗人对橘子的喜爱之情。整体上，诗的主题思想围绕着对橘子的喜爱，以及在不同境遇下诗人的心境，在表达情感方面，既有对自家橘子的自豪喜爱，又有对自身生活境遇的感怀。

速览

《和玉汝谢橘》是明代诗人王鏊的作品，主题为状物、感怀、对比、用典。休说枇杷与荔奴，杨家风味揔输吾。 封侯且得依林屋，投老何须乞鉴湖。 江上秋风吹短鬓，天涯岁暮走长须。 唾馀有子烦收寄，…