送僧归西山

译文

月光皎洁之时曾经借宿于西山寺中，靠着竹几、坐在蒲团上面对夜晚参禅。落日之下思念万里之遥的故乡，那一片云彩飘去的地方就是吴地的天空。

注释

上方

这里指佛寺。

竹几

竹制的小几案。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧人坐禅时所用。

夜禅

夜晚参禅。禅，佛教指静思。

故园

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘月明曾借上方眠，竹几蒲团对夜禅’，通过描写僧人在月光下于寺中参禅的场景，简单几笔勾勒出一种静谧、清幽的画面，‘月明’点明环境，‘竹几蒲团’则是僧人参禅的典型物件，细节描写增添了画面感。颔联‘落日故园心万里，一云飞处是吴天’，前半句直抒胸臆，落日的景象往往会引发人的思乡之情，僧人虽已出家，但心中仍有对故乡万里的思念，后半句通过‘一云’飘向‘吴天’的景象，将抽象的思乡之情具象化，情景交融。在意境营造上，诗的前半部分营造出静谧、空灵的禅意氛围，后半部分又融入了淡淡的思乡的惆怅意境。主题思想上，一方面展现了僧人日常的禅修生活，另一方面也揭示出僧人内心深处的思乡之情，打破人们对僧人超脱尘世的刻板印象，表现出人性的复杂与真实。在情感表达上，既有对僧人清修生活的一种呈现，又饱含着对僧人思乡这一情感的理解与同情。

速览

《送僧归西山》是明代诗人王鏊的作品，主题为思乡情、僧人生活、禅意、情景交融。月明曾借上方眠，竹几蒲团对夜禅。 落日故园心万里，一云飞处是吴天。