除夜三首 其一

译文

明天就要四十岁了，今夜还只是短暂的时光。在遥远的天边已经居住了几年，山里的隐居小路已经荒芜。一直没有名声也就罢了，渐渐老去又能怎样呢。难免被王融那样的人讥笑，甘愿做武子那样的愚人。

注释

斯须

片刻，一会儿。出自《礼记·祭义》‘礼乐不可斯须去身。’

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

无闻

没有名声；不为人知。

王融

南朝齐文学家，这里是借指那些嘲笑自己的人。

武子

这里应是指历史上某个被视为愚笨的武子，诗人甘为其愚，是一种自嘲。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘明朝’和‘今夜’，点明时间的流转，引出诗人对自身年龄的感慨。颔联运用借景抒情的手法，‘山中三径芜’描绘出山中隐居之所的荒芜景象，暗示自己久在天末，远离原本的隐居生活，也传达出对往昔那种宁静、隐逸生活的怀念。情感表达方面，整首诗充满了一种对岁月流逝、一事无成的惆怅与自嘲。诗人将自己面临的衰老与无闻的境遇直白地展现出来，像‘无闻良已矣，渐老欲何如’就体现出他对自己没有名声、逐渐老去的无奈。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、落寞的氛围，如‘山中三径芜’等景象的描绘，让人感受到诗人内心的荒芜。主题思想上主要是对人生已到中年却无所建树的感喟，以及对自身境遇的一种自嘲式的接受。

速览

《除夜三首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为感时伤事、自嘲、叹老、抒情。明朝成四十，今夜复斯须。 天末几年住，山中三径芜。 无闻良已矣，渐老欲何如。 未免王融笑，甘为武子愚。