喜雨

译文

皇帝在天刚亮时前往斋宫祈雨，忧心降雨之事无需烦劳像纪鲁公那样的贤才。白天时雾气朦胧使得殿阁都难以看清，夜晚雨滴淅淅沥沥打在梧桐树上。一时间朝廷和民间都因降雨而欢乐融洽，三天之内上天和人间的感应似乎已经相通。祭祀完毕云彩散开太阳又出来了，上天原本就没有功劳（这是一种对自然现象的感慨）。

注释

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，此处指代皇帝。

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天快亮的时候。

闵雨（mǐn yǔ）

古代指国君怜念施恩泽于民。

混蒙（hùn méng）

模糊不清，这里形容雾气弥漫的样子。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

洽（qià）

和谐，融洽。

太虚（tài xū）

天空，也可指代上天。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘闵雨何烦纪鲁公’，通过提及纪鲁公，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘昼气混蒙无殿阁，夜声淅沥有梧桐’采用了对比手法，将白天雾气朦胧中殿阁不见的景象和夜晚梧桐被雨打发出淅沥声相对比，一静一动，一昼一夜，描绘出下雨前后不同的环境氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘喜雨’这一主题，既有对降雨的喜悦，如‘一时朝野欢皆洽’，表达出整个朝野因雨而欢乐的情景，也有对上天与人间感应关系的思考，如‘三日天人感已通’。在意境营造上，通过描写白天混蒙的雾气、夜晚梧桐上的淅沥雨声等景象，营造出一种既朦胧又充满生机的氛围。主题思想上，既体现了对雨的喜爱和重视，也透露出对自然现象与人类关系的思考，以及一种淡淡的对上天的敬畏。

速览

《喜雨》是明代诗人王鏊的作品，主题为喜雨、用典、对比、忧民。翠华拂曙幸斋宫，闵雨何烦纪鲁公。 昼气混蒙无殿阁，夜声淅沥有梧桐。 一时朝野欢皆洽，三日天人感已通。 祭罢云开还出日，…