郑氏钟秀楼

译文

隐居之人返回谷口之处，选择胜景之处向着山峰之顶。天空近得星星似可摘取，湖面平坦大地仿佛漂浮。云气山间在几案坐席间升起，日月就像在帘钩之旁。哪一天能够一同登楼游览，超脱俗世消除我的忧愁。

注释

择胜（zé shèng）

选择胜境。胜，胜境、美景之处。

云岚（yún lán）

山中的云雾之气。岚，山林中的雾气。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具，这里代指身边的地方。

帘钩（lián gōu）

卷帘所用的钩子，这里是一种形象的说法，用来表示日月的位置。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明隐居之人的居住选择，‘还’‘向’二字体现出一种主动性和对美好居住环境的向往。颔联运用夸张的手法，‘天近星堪摘’极言所居之处地势之高，离天很近，‘湖平地若浮’则将平静的湖面描写得生动形象，仿佛大地是漂浮在湖上的，这种描写给人以新奇之感。颈联通过描写云岚在身边升起，日月仿佛就在帘钩之处，营造出一种静谧且空灵的意境，仿佛居住之处与自然融为一体。在情感表达上，诗人通过对钟秀楼周围美景的描写，表达出对这种美景的喜爱，最后尾联‘何日同登览，超然消我忧’则点明自己有忧愁，希望能通过和友人一同登楼游览此地美景来消除忧愁，体现出诗人对超脱俗世烦恼的渴望。主题思想上，既描绘了钟秀楼的美景，又寄托了自己的愁绪和对出世的向往。

速览

《郑氏钟秀楼》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、隐居、忧愁、夸张。隐居还谷口，择胜向峰头。 天近星堪摘，湖平地若浮。 云岚生几席，日月在帘钩。 何日同登览，超然消我忧。