送林方伯还闽

译文

您像安定先生在苏湖一带独自施行教化，我无能，还惭愧作为您的老门生。分别多年没有消息，在四海之内相逢大家都是兄弟。您的家族子弟都如同骏马般优秀，就像唐家九牧一样世代为官。年末时您的车马从燕山出发回闽，在城东举杯送行满怀着万里的情谊。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

安定苏湖教

指宋代胡瑗的教育事迹。胡瑗世居陕西路安定堡，人称安定先生。他在苏州、湖州两地教学，创立了苏湖教法，对后世教育影响深远。这里用以夸赞林方伯在教育等方面的能力。

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。这里用来形容荀氏家族子弟的优秀。

九牧

即九州之长。后亦指代地方长官等，这里用‘唐家九牧世簪缨’形容家族世代为官。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘安定苏湖教’的典故来赞扬林方伯在教育等方面的贡献，同时诗人自谦‘无能还愧老门生’，既表达对林方伯的敬重，又显得谦逊。颔联‘几年阔别无消息，四海相逢是弟兄’，语言质朴直白，却能真切地表达出久别重逢后的感慨，有一种豁达之感。颈联再次运用典故，‘荀氏八龙’和‘唐家九牧’都是家族人才辈出的典型，用来夸赞林方伯家族的优秀。尾联‘燕山岁暮征车发，把酒城东万里情’描绘出送别时的场景，岁暮时分车马出发，诗人在城东把酒送行，‘万里情’三个字把离别的愁绪和对友人远行的牵挂之情表现得很深刻，情景交融，意境开阔。整首诗表达了诗人对林方伯的敬重、对其家族的赞誉，以及送别时的不舍之情，主题明确，情感真挚。

速览

《送林方伯还闽》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、用典、尊师敬长、豁达。安定苏湖教独行，无能还愧老门生。 几年阔别无消息，四海相逢是弟兄。 荀氏八龙俱騕袅，唐家九牧世簪缨。 燕山岁暮征车发，…