送陈员外于章分司芜湖

译文

东风吹起碧色的波浪波光粼粼，您前往芜湖分司任职的时候正值春天。听说如今的关隘已不是往日的模样，却又想起省试的时候彼此相邻。您所在的官署正对着美好的芜湖，刚刚兴起饮酒的兴致想要品尝采石的美酒。如果遇到经过的人麻烦代为询问，行船的人当中有很多是来自洞庭的人。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、石间水流清澈等样子，这里形容波浪波光闪动的样子。

分司（fēn sī）

唐宋制度，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。这里指友人到芜湖任职。

省试（shěng shì）

唐宋时由尚书省礼部主持的考试，这里是诗人回忆与友人曾经相邻参加省试的情景。

官曹（guān cáo）

官吏办事机关，这里指友人任职的官署。

采石（cǎi shí）

指采石矶，是著名的游览胜地，这里提及采石的醇酒，应是当地的美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹浪碧粼粼，君去分司正值春’，通过描写东风、碧浪等春日景象，为送别营造了一种充满生机的氛围，以乐景衬离情。颔联‘闻说为关非旧日，却思省试是比邻’运用对比手法，将现在的关隘与旧日不同和曾经省试时相邻的回忆相对比，既增添了世事变迁之感，又加深了两人之间的情谊。情感表达方面，全诗虽为送别诗，但没有那种浓烈的悲戚之感，更多的是对友人任职地的描述和淡淡的离情。在意境营造上，诗中描绘的春日之景、芜湖的美好、采石的醇酒等意象，组合出一种淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对友人前往芜湖任职的种种叮嘱与关切。

速览

《送陈员外于章分司芜湖》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、写景、离情、淡雅。东风吹浪碧粼粼，君去分司正值春。 闻说为关非旧日，却思省试是比邻。 官曹正对芜湖好，饮兴初尝采石醇。 若遇经过烦借问，…