送钱正术还姑苏

译文

在西馆桥边竹林中的隐居之所，你往昔曾得到奇人授予的书籍。不知官职爵位能否降临到你身上，难道你早就在尘世中认识我了吗？忽然相逢却依然如同往昔一般，再麻烦你推算看看结果会怎样呢。韩愈和苏轼总是被虚名所耽误，试问那三星是否存在呢。

注释

异人

不寻常的人，这里指奇人。

宛若

仿佛，好像。

推看

推算查看，此处可能是指推算命运之类的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描述友人的居住环境和曾经的经历来引入，像是在勾勒一幅画面，让读者对友人有初步的认识，这是典型的白描手法。颔联中‘不知’‘可是’的使用，形成一种疑问、揣测的语气，使诗句富有思考性。情感表达方面，诗人对友人既有好奇又有一定的敬重，好奇于友人的官运以及与自己仿佛前缘注定的相识，敬重则源于友人昔年曾受异人书这样不平凡的经历。在意境上，诗中营造出一种清幽又带有神秘色彩的氛围，如‘西馆桥边竹隐居’，竹林本就清幽，隐居之所更添神秘。主题思想围绕着对友人的认识、感慨以及对虚名的思考展开，既有对友人个人命运的关注，也有对像韩苏这样被虚名所累的现象的反思。

速览

《送钱正术还姑苏》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事、抒情、清幽、神秘。西馆桥边竹隐居，昔年曾受异人书。 不知官爵能来子，可是尘埃早识予。 忽地相逢还宛若，再烦推看定何如。 韩苏总被虚名误，…