奉和谢氏三亭之韵 其三 采藻亭

译文

在池边短暂伫立观赏幽美的花卉，那奇异的品种真让人怀疑是来自乐浪。沙滩上的鸟儿自己鸣叫然后又停歇，乡野之人相见随即又相忘。采来浅水中的藻菜与云影一同煮食，回去的时候竹筐满满带着月光走在湘水边。想要进献给皇上却又自觉惭愧，蓼花和苹叶已在秋霜中枯萎。

注释

乐浪（lè làng）

郡名，这里用来形容花卉的品种奇异，好像来自远方。

撷（xié）

采摘。如‘采撷’。

浅濑（qiǎn lài）

浅水流沙上。

倾筐（qīng kuāng）

把筐子倒空或倾斜，这里指采满藻菜的筐子。

蓼花（liǎo huā）

一种草本植物的花。

苹叶（píng yè）

苹草的叶子。

委（wěi）

枯萎。

赏析

从文学手法上看，首联‘池边小立驻幽芳，异品真疑是乐浪’通过描写池边花卉的奇异，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘沙鸟自鸣还自歇，野人相见旋相忘’运用白描手法，描绘出沙鸟自在的状态和野人的率性，画面感强。颈联‘撷来浅濑和云煮，归去倾筐带月湘’情景交融，‘撷’‘煮’‘倾筐’‘带月’等动词的运用，将采藻的过程和优美的环境相融合，富有诗意。情感表达上，既有对采藻生活的描写，有一定的悠然闲适之感，但尾联‘欲献吾皇还自愧，蓼花苹叶委秋霜’则表达出一种惭愧和落寞之情，主题思想体现出诗人对自身处境的思考以及面对君主时的复杂情绪。在意境营造上，全诗描绘出一幅池边、沙鸟、采藻人等构成的画面，有田园的清幽之美，又带有淡淡的忧愁。

速览

《奉和谢氏三亭之韵 其三 采藻亭》是明代诗人王鏊的作品，主题为田园、闲适、惭愧、白描。池边小立驻幽芳，异品真疑是乐浪。 沙鸟自鸣还自歇，野人相见旋相忘。 撷来浅濑和云煮，归去倾筐带月湘。 欲献吾皇还自愧，…