小适园桃花忽开 其一

译文

春天到来，还没感受到春风的模样，却忽然发现桃花在我家小园子里盛开。斜靠着栏杆独自笑了起来，只见园子东西两边相互映衬着两株红桃花。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘春来未识东风面’化用了‘东风面’这一传统意象，以未见东风却见桃花的写法，制造出一种惊喜之感。‘忽在吾家小圃中’的‘忽’字，生动地表现出桃花盛开在意料之外的情绪。写作手法上采用了借景抒情，通过对桃花突然盛开的描写来传达内心的情绪。情感表达较为含蓄、喜悦，从独笑可看出诗人内心的愉悦。在意境营造上，描绘出一个宁静的小园中有两株盛开桃花的画面，充满了生机与静谧之美。主题思想上，可能表达了诗人对生活中不经意间出现的美好事物的欣喜，以及对家园小景的喜爱之情。

速览

《小适园桃花忽开 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、喜悦、借景抒情、小园景。春来未识东风面，忽在吾家小圃中。 斜凭阑干成独笑，东西相映两株红。