小适园桃花忽开 其二

译文

桃花盛开了还没有告知人们，我在花下漫步吟诗独自思索。花儿如果能够说话应该会嘲笑我，每年没有美酒相伴只是题写诗歌。

注释

行吟（xíng yín）

漫步吟咏。行，行走；吟，吟诗。出自《楚辞·渔父》：‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’

漫（màn）

随意地、不受拘束地。在这里形容诗人在花下自由自在地思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、略带自嘲的氛围。小适园桃花盛开，在这美好的景色下，诗人独自行吟，桃花默默开放，形成了一种宁静而美好的画面。

从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘花若能言应笑我’，赋予桃花人的能力——言说，生动地写出了诗人在桃花面前的自我审视。同时，采用了对比的手法，用桃花的默默开放与诗人年年无酒只题诗的行为相对比，突出诗人的境遇。

在情感表达方面，诗人流露出一种自嘲与寂寥之感。看着美丽的桃花，诗人联想到自己的生活，没有美酒相伴，只能题诗，有一种对自身境遇的无奈与调侃。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的一种反思，在美好的自然景象面前，对自己的生活境遇进行思考，既有对桃花盛开无人知的同病相怜之感，也有对自己生活的一种调侃。

速览

《小适园桃花忽开 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为自嘲、写景、拟人、寂寥。花开犹未报人知，花下行吟漫自思。 花若能言应笑我，年年无酒只题诗。