朝陵行
山行自好况清明，朝陵偶作东门行。
青山百里恣奇览，怪哉风伯何无情。
怒木惊沙鸣不息，四野无人日无色。
垂头阖眼信马行，咫尺有山看不得。
昌平少憩朝跻登，眵眼一洗犹瞢腾。
夜深星斗光若动，黑云肤寸从东升。
归程复指昌平郭，万窍号呼止还作。
曾闻飘风不终朝，我行三日三日恶。
平生万事多乖违，感尔风伯能追随。
前日相迎今日送，眷恋岂要赓前题。
还家颒面坐未定，天日融和风寂静。
青山百里恣奇览，怪哉风伯何无情。
怒木惊沙鸣不息，四野无人日无色。
垂头阖眼信马行，咫尺有山看不得。
昌平少憩朝跻登，眵眼一洗犹瞢腾。
夜深星斗光若动，黑云肤寸从东升。
归程复指昌平郭，万窍号呼止还作。
曾闻飘风不终朝，我行三日三日恶。
平生万事多乖违，感尔风伯能追随。
前日相迎今日送，眷恋岂要赓前题。
还家颒面坐未定，天日融和风寂静。
译文
在山中行走本来就很惬意，何况正值清明时节，朝祭皇陵偶然从东门出发前行。百里青山可以尽情奇异地游览，奇怪啊风神怎么如此无情。狂风中树木怒号沙尘惊飞鸣响不停，四周旷野无人太阳也黯淡无光。垂着头闭着眼听凭马前行，近在咫尺的山也无法观看。在昌平稍稍休息后早晨登山，揉一揉眼仍然迷糊不清。深夜星斗的光芒好像在晃动，一寸宽的黑云从东方升起。归途中又指向昌平城，众多孔洞呼啸刚停又起。曾经听闻狂风不会刮一早晨，我走了三天却三天都是狂风恶劣。一生之中很多事情大多违背心意，感谢你风神能够一路相随。前日迎接我今日又送别我，眷恋之情难道还要续写以前的诗题。回到家洗脸还没坐稳，天空晴朗阳光暖和风也安静了。
注释
- 朝陵（zhāo líng）
- 拜谒皇陵。
- 风伯（fēng bó）
- 神话传说中的风神。
- 眵眼（chī yǎn）
- 多眼屎的眼睛，这里指眼睛迷糊。
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊，神志不清。
- 肤寸（fū cùn）
- 古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤，这里形容云的宽度。
- 颒面（huì miàn）
- 洗脸。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗中通过描写朝陵途中的一系列景象，如‘怒木惊沙鸣不息，四野无人日无色’，运用夸张手法描绘出狂风肆虐下的恐怖景象，生动地展现出自然环境的恶劣。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达了一种对世事乖违的无奈之感，‘平生万事多乖违，感尔风伯能追随’，把风伯的相随与人生的坎坷相联系，暗示自己人生总是遭遇不顺。在意境营造上，诗中构建了一种压抑、萧索的氛围，狂风、暗夜等景象的描写都加强了这种意境。主题思想上，通过朝陵之行的所见所感，反映出诗人对自身命运的喟叹以及对人生无常的感慨。
速览
《朝陵行》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事、借景抒情、人生感喟、萧索意境。山行自好况清明，朝陵偶作东门行。 青山百里恣奇览，怪哉风伯何无情。 怒木惊沙鸣不息，四野无人日无色。 垂头阖眼信马行，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品