游京城西山三首 其二

译文

三年来渴盼着玉山泉，在盘陀石上洗脚顿觉清爽。寒泉冲漱着石根发出清脆的水流声，水光摇动着云影静谧而美好。诸位贤士喜好举办山阴那样的集会，老夫我依旧擅长在水底安睡。从这里汲得一瓢泉水带到城里去，希望它能化为甘霖洒落在炎热的尘世。

注释

濯足（zhuó zú）

洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’这里表示亲近泉水，享受泉水带来的清爽。

决决（jué jué）

形容水流的样子和声音。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容云影的美好姿态。

山阴会

山阴之会是指东晋永和九年（353年）王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭举行的文人集会。这里借指文人雅士的集会。

霈（pèi）

本义为大雨，这里用作动词，有希望泉水化为甘霖的意思。

赏析

这首诗在意境上给人以清新自然之感。诗中描绘了西山玉山泉边的景色，寒泉漱石、云影静美，营造出一种静谧、清幽的氛围。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对玉山泉的渴念之情，同时以‘濯足’这一细节描写表现出亲近泉水后的惬意。颔联采用动静结合的手法，‘寒漱石根鸣决决’为动景，写出泉水冲涮石根的声响，‘光摇云影静娟娟’为静景，描绘出光影与云影交织的静态美。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对贤士集会的向往，还蕴含着对尘世的关怀。诗人汲泉水回城希望化为甘霖洒向炎烟之处，表现出他心系人间疾苦的情怀。主题思想上，通过描写西山的泉水景色与自身的活动，表达了对自然的热爱以及对世间的关注。

速览

《游京城西山三首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、抒情、动静结合、心系苍生。三年渴思玉山泉，濯足盘陀一爽然。 寒漱石根鸣决决，光摇云影静娟娟。 诸贤好作山阴会，老子仍工水底眠。 汲得一瓢城里去，…