游京城西山三首 其三

译文

走到郊外，风景事物令人感到闲适，眼前仿佛突然出现了江南的景象。金銮殿上五彩云气飘浮着帝王之气，玉亭千古以来见证着帝王的容颜。大地之上除了扬子江大概就没有水了，天空的尽头在中原应该有这样的山。为什么宋朝三百年间，只是打开图志空望着这高峻的西山呢？

注释

金阙（jīn què）

指宫殿，这里代指宫廷建筑，是一种比较华丽且尊贵的说法，常出现在描写宫廷或者与帝王相关的场景中。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气，在古代文化中，人们认为帝王所在之地会有特殊的云气或者祥瑞出现，这里表示宫廷中的帝王气象。

玉亭（yù tíng）

同样是宫廷建筑的代称，可能是实际存在于宫廷中的亭子之类的建筑，因材质或者地位而被赋予‘玉’字来显示其尊贵。

龙颜（lóng yán）

在古代指帝王的容颜，常用来借代帝王本人。

㠝岏（luán wán）

形容山势高峻的样子，在这里代指京城西山。

赏析

从文学手法上看，首联采用了触景生情的手法，诗人出郊看到的风物使自己顿觉有江南之感，奠定了全诗悠然闲适的基调。颔联‘金阙五云浮王气，玉亭千古识龙颜’运用了夸张和借代的手法，‘金阙’‘玉亭’是宫廷建筑的代称，‘王气’‘龙颜’则指代帝王气象与容颜，渲染出一种宏伟壮阔的氛围。颈联‘地除扬子应无水，天尽中原合有山’通过一种近似于绝对化的表述，强调了此地山水的独特性，从侧面烘托出京城西山的非凡。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，又有一种对历史与王朝的感慨。在意境营造上，全诗构建出一种既宏大又略带惆怅的意境，前两联通过描绘京城西山的帝王气象和自身的观感营造出宏伟而悠然的意境，后两联则在感叹宋朝三百年间对这样壮丽山河只能空望图志的情况时，融入了一丝惆怅。主题思想上，此诗通过描写京城西山的景色，在赞叹山河壮丽的同时，也蕴含着对王朝更迭、历史变迁的思考。

速览

《游京城西山三首 其三》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、感怀、历史、宏伟。出郊风物两闲间，眼底江南顿觉还。 金阙五云浮王气，玉亭千古识龙颜。 地除扬子应无水，天尽中原合有山。 何事宋家三百载，…