匏庵和乐天五十八归来因同赋
五十八归来，于我似差速。
其如迂懒性，世事昧五六。
多病况早衰，须鬓失旧绿。
辞家今几年，但看庭前木。
寸根手自移，今已如立竹。
从公归去来，家住湖山足。
其如迂懒性，世事昧五六。
多病况早衰，须鬓失旧绿。
辞家今几年，但看庭前木。
寸根手自移，今已如立竹。
从公归去来，家住湖山足。
译文
五十八岁退隐归来，和我比起来似乎有些太快了。只是我生性迂腐懒散，世间的事情也懂得不多。身体多病而且过早衰老，胡须和鬓发都失去了往日的乌黑。离家至今已经多少年了，只要看看庭院前面的树木就知道。一寸来长的树苗亲手移栽，如今已经长得像挺拔的竹子。跟随您归乡退隐，家就安在湖山景色优美之处。
注释
- 匏庵（páo ān）
- 可能是某人的号。
- 差速
- 此处指有差别、不同。
- 迂懒
- 迂腐、懒散。
- 昧
- 不明白、不懂。
- 须鬓
- 胡须和鬓发。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对比自己与他人，引出下文对自身状况的描述。颔联中‘迂懒性’直接表达自己的性格特点，‘世事昧五六’则是用一种略带诙谐的说法表明自己对世事懂得不多。颈联‘多病况早衰，须鬓失旧绿’是对自身身体状况不佳的描写，‘失旧绿’这种描写形象地写出了头发由黑变白、变老的状态。尾联‘从公归去来，家住湖山足’则点明了归乡的主题，描绘出归乡后家在湖山之间的美好意境。在情感表达方面，诗中既有对自身衰老多病的感慨之情，又有对归乡生活的向往。在意境营造上，诗末描绘出湖山之间的居住环境，给人一种宁静、闲适的感觉。主题思想主要围绕着自身状况的叙述以及归乡的愿望展开。
速览
《匏庵和乐天五十八归来因同赋》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事诗、叹衰老、思归乡、闲适意。五十八归来，于我似差速。 其如迂懒性，世事昧五六。 多病况早衰，须鬓失旧绿。 辞家今几年，但看庭前木。 寸根手自移，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品