匏庵臂疾予问之偶迟有诗见贻次其韵

译文

偶然因为请假而得以有空闲之身，每天依然与笔墨亲近。听说汤婆子曾被听闻能兴妖作怪，竹夫人为什么也欺负人呢。在堂前有客人到来只是作长揖（一种礼节），在池边写成诗就伸一下懒腰。自己笑东边的邻居（自己）前来探问病情，怎么反而落在陆、徐、陈（友人）之后了。

注释

匏庵（páo ān）

可能是某人的号。

贻（yí）

赠送，这里指友人写诗赠送。

汤媪（tāng ǎo）

汤婆子，一种取暖用品。

竹奴（zhú nú）

竹夫人，一种消暑用品。

长揖（cháng yī）

旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首联先点明自己的状态，因请假而得闲，还与笔墨亲近，为下文描述自己的生活场景做铺垫。颔联运用拟人手法，将汤媪（汤婆子）和竹奴（竹夫人）当作能作祟、欺人的角色，生动有趣，也从侧面反映出臂疾给自己带来的不便。颈联通过描写在堂前待客和池上作诗的情景，展现出一种从容又慵懒的生活姿态，‘长揖’和‘欠伸’两个动作描写细致入微。尾联则是自嘲，本是自己来探病，却来得比其他友人晚，在诙谐中体现出与友人之间的情谊。情感表达上，既有对自己臂疾的些许无奈，又有与友人之间的那种轻松的调侃之情，主题思想围绕着臂疾期间的生活状态以及与友人的交往展开。

速览

《匏庵臂疾予问之偶迟有诗见贻次其韵》是明代诗人王鏊的作品，主题为闲适、自嘲、友情、叙事。偶因请告得闲身，子墨依然日见亲。 汤媪曾闻能作祟，竹奴何事亦欺人。 堂前客至惟长揖，池上诗成一欠伸。 自笑东邻来问疾，…