壬子校文南畿得诗十二首 其六 观音山

译文

在大江东边有一座小蓬山，山下的时鱼（一种鱼）近来可以捕捉。苍青色的巨石千年以来都漂浮在浩渺的江水上，如万顷白银般的江水冲刷着高峻的山岩。抬头看天空诸星仿佛在虚无之中，而自己乘一叶扁舟在惊涛骇浪间出没。不是船夫没有划船的秩序，而是要把这奇异的景观展现给人们看。

注释

时鱼

一种鱼的名称，通常指鲥鱼，春夏之交，溯江产卵，肉质鲜美。

扳（pān）

捕捉、拉的意思。

孱颜（chán yán）

形容山势高峻的样子，此处指观音山的山岩。

赏析

从文学手法上看，首联采用了点题和白描手法，直接指出观音山的地理位置并且简单描述山下鱼可捕的景象。颔联中，‘苍玉’和‘白银’的描写运用了比喻的手法，把山岩比作苍玉，江水比作白银，色彩鲜明，一静一动，形象地写出了山岩的古老与江水的浩渺湍急，同时‘浮’与‘漱’字的使用让画面富有动态感。颈联通过描写诸天的虚无与自身在一叶扁舟中的惊险，形成对比，以小见大，更凸显出在自然面前人的渺小。从情感表达方面，诗人在描写山水奇景之中透露出一种惊叹之情。在意境营造上，整首诗描绘出一种宏大、壮阔又带有惊险之感的山水意境。主题思想围绕观音山的山水景观展开，展现了大自然的神奇和人力的渺小。

速览

《壬子校文南畿得诗十二首 其六 观音山》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、壮阔、渺小感、山水诗。大江东畔小蓬山，山下时鱼近可扳。 苍玉千年浮浩渺，白银万顷漱孱颜。 诸天眼见虚无里，一叶身惊出没间。 不是舟人无次第，…