寄河南顾参议崇善二首 其二

译文

曾子哪里曾经有杀人的行为呢，街市中出现老虎这种传言未必是真的。清平之时正是建立功名的好时机，不要为了吴山（的美景）过早地请求辞官归隐。

注释

解（jiě）

懂得、明白，在这里表示有（杀人这种行为）的意思

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。这是一种较为委婉的表达辞官的说法，出自《史记·张仪列传》等典籍

赏析

这首诗运用典故来表情达意。诗中‘曾子何曾解杀人’用了曾子杀人的典故，虽然曾子是贤德之人，但谣言也能传播得沸沸扬扬，暗示一些不实的传闻不可轻信。‘市中有虎未为真’用了三人成虎的典故，进一步强调传闻的不可靠性。从情感表达上看，作者是在规劝友人顾参议崇善，在清平的时代，正是获取功名的好时候，不要轻易被外界因素影响而早早辞官归隐。在意境上营造出一种积极入世、珍惜机遇的氛围。主题思想围绕着规劝友人把握时机，建功立业，不要轻信传闻、过早隐退展开。整体写作手法简洁明了，通过两个典故自然地引出主题，将情感寓于典故之中，不直接说教，却能让读者深刻感受到作者的良苦用心。

速览

《寄河南顾参议崇善二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为用典、规劝、建功业、入世情。曾子何曾解杀人，市中有虎未为真。 清时正是功名会，莫为吴山早乞身。