喜雨二首 其一

译文

病弱的身体在窗下突然苏醒过来，房屋上水流下落的样子好像在奔腾驱驰。安坐欣喜炎热的尘埃随之被清洗，站着看生机出现在焦土枯木之上。论起功绩应该有人能像宰相一样调和鼎鼐，百姓受到的恩赐如同上天降下的雨珠。辜负了政治清明的时代没有好的策略，只能随意把诗句与童子祈雨的歌声相和。

注释

兀然（wù rán）

突然。

屋溜（wū liù）

屋檐上流下的雨水。

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃或物体下垂的样子，这里形容水流下落的样子。

炎埃（yán āi）

炎热的尘埃，指暑气。

调鼎（tiáo dǐng）

喻治理国家，宰相职责，这里指有治理国家的人。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

童雩（tóng yú）

童子祈雨的仪式或歌声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中逢喜雨的氛围。开篇以‘病身窗下兀然苏’直接点明自身状态，又通过描写屋溜（屋檐流水）‘幢幢势若驱’，生动地描绘出雨势之大，给人一种直观的动态感。从写作手法来看，运用了对比，如‘炎埃’与‘洗濯’、‘焦枯’与‘生意’的对比，鲜明地表现出雨的作用。情感表达上，诗人对雨的喜爱之情溢于言表，如‘坐喜炎埃随洗濯，立看生意上焦枯’直接表达出看到雨洗尘埃、枯木逢生的欣喜。主题思想围绕着喜雨展开，既表达了对雨滋润大地的感激，也流露出自己在清明时代却无治国良策的惭愧。诗中的比喻也较为精妙，如‘受赐还同天雨珠’把百姓受到的恩赐比作天上降下的雨珠，形象地写出雨对百姓的重要性。

速览

《喜雨二首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为喜雨、病中感怀、写景、对比。病身窗下兀然苏，屋溜幢幢势若驱。 坐喜炎埃随洗濯，立看生意上焦枯。 论功合有人调鼎，受赐还同天雨珠。 孤负明时无好策，…