送同年俞副使浚之四川兵备

译文

掌控连带西南之地处于上游要地，平安与危险都要与君主共同分担忧虑。四川百姓到老都怀念张咏，边疆的谋划从前依靠诸葛亮。地域偏远乌蛮之地耕种更早，白帝城地势高峻威震秋天。看不到雪山上有从南方飞来的大雁，寄信给同年（俞副使）几日才能收到。

注释

乌蛮（wū mán）

古代西南少数民族名。亦指其居住地区。

白帝（bái dì）

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上。这里代指四川的险要之地。

赏析

这首诗首联直接点明四川地理位置的重要性，强调俞副使责任重大，要与君主共担安危，体现出一种责任感与使命感的传达。颔联运用典故，提及张咏和武侯（诸葛亮），借古人的影响力侧面烘托出四川之地在治理和边防等事务上的独特性，以及对俞副使的期望，以古鉴今，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘地远乌蛮耕更早，天高白帝镇横秋’，一写地域偏远的农耕之景，一写白帝城的高峻威严，营造出一种既有着偏远地区独特风土人情，又有着雄浑壮阔的意境。尾联‘雪山不见南来雁，书寄同年几日收’，以景语作结，雪山不见大雁，既点明路途遥远、通信不便，又流露出对友人的牵挂之情。整首诗从叙事开始，中间运用典故、写景，最后抒情，层层递进，意境开阔，既有对友人赴任之地的描述与期待，又有对友人的深切挂念。

速览

《送同年俞副使浚之四川兵备》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、述志、用典、牵挂。控带西南坐上游，安危须共主分忧。 蜀人到老怀张咏，边计从前仗武侯。 地远乌蛮耕更早，天高白帝镇横秋。 雪山不见南来雁，…