送夏璪下第还江阴

译文

家族的名声在皇亲国戚中长久流传，在科场中凭借出众的才气脱颖而出。过去昆山以出产美玉而被夸赞，如今您的两个儿子就像沧海中的两颗明珠。市场上的定价谁能判定高低呢，暗中是否有朱衣神相助也难以知晓。回去在江头调养精神骏马，待到来年春风吹起的时候再驰骋而过都城。

注释

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，这里指代夏璪家族与皇家的关系或家族的显赫。

挺出（tǐng chū）

突出，出众。表示在科场中表现出众。

昆山（kūn shān）

古代传说中产玉的地方，常用来比喻杰出的人才或美好的事物。

片玉（piàn yù）

一片美玉，这里比喻优秀的人才。

沧海（cāng hǎi）

大海，在这里用沧海得双珠表示夏璪及其家族的出众。

朱衣（zhū yī）

相传为科举考试中的神，有‘朱衣点头’之说，暗指科举考试的命运难以捉摸。

神骏（shén jùn）

良马，这里比喻才华出众的人，希望他调养自身以待时机。

历块（lì kuài）

形容马跑得快，这里指希望他未来能够春风得意，驰骋官场。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘昆山夸片玉’‘沧海得双珠’等典故，用昆山玉和沧海珠来夸赞夏璪及其家族，形象生动地表达出夏璪家族的不凡。在情感表达上，既有对夏璪下第的惋惜之情，又有一种对他未来的期许。在意境营造方面，诗中描绘出一种既有现实的下第的遗憾氛围，又有对未来充满希望的开阔意境。从主题思想来看，主要是围绕夏璪下第展开，既有对其自身才华的肯定，又有对科举制度下命运无常的一种感叹。诗的开头点明夏璪家族名声与他本人的才气，中间通过用典来加深对他的赞赏，结尾处又用‘养神骏’‘春风历块’来鼓励他不要灰心，充满了激励和安慰的意味。

速览

《送夏璪下第还江阴》是明代诗人王鏊的作品，主题为叹下第、用典、期许、惜才。家声戚里流传久，才气科场挺出殊。 自昔昆山夸片玉，一朝沧海得双珠。 市中定价谁高下，暗里朱衣信有无。 归去江头养神骏，…