送白进士金归省

译文

才华思绪如潮水般汹涌翻腾，年轻的时候就已经崭露头角显得很不凡。家族门第如同李氏一门一样荣耀，家族传承正可与萧氏媲美。早早就在科举考试中取得功名，回乡经过采菱桥。荣耀归乡何况江南之地充满欢乐，不必在分别之处赠送柳条（表示送别）。

注释

澜翻（lán fān）

形容言辞滔滔不绝或思绪纷繁杂乱，这里指才思如潮水般涌动。

嶕峣（jiāo yáo）

本意为山高峻的样子，这里形容人崭露头角，与众不同。

袍笏（páo hù）

朝服和手板，是古代官员的礼服和礼器，常用来指代门第、官宦世家。

八叶（bā yè）

八代，这里表示家族传承久远。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业，这里表示家族传承。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发，起程，这里指开始科举等仕进之路。

仙桂籍（xiān guì jí）

古代科举及第称为折桂，这里仙桂籍表示科举取得功名。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将才思比作潮水，生动形象地写出白进士才华横溢、思绪泉涌的状态，‘嶕峣’一词形容其崭露头角，用词古雅。颔联运用典故，以李氏家族的荣耀和萧氏家族的传承来夸赞白进士的家族门第不凡，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，整首诗充满了对友人的赞美和祝贺之情，对友人的才华、家族以及取得的功名都予以高度的肯定。在意境营造方面，诗中通过描绘白进士才华、家族等方面的不凡之处，构建出一种荣耀、喜庆的氛围。主题思想主要是送别友人归省，在送别之中更多的是对友人的溢美之词。

速览

《送白进士金归省》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、赞美、用典、荣耀。才思澜翻涌若潮，青年头角见嶕峣。 一门袍笏还追李，八叶箕裘正媲萧。 发轫早收仙桂籍，过家还下采菱桥。 荣归况是江南乐，…