送李文选唯诚册封岷府

译文

使者出使南方，身上的玉佩发出清脆声响，湘江边树叶飘落，洞庭湖水波荡漾。汉朝时偏远之地分封众多，楚国的菁茆进贡数量不少。在梦中的江渚边，水草长长之时可以归乡眺望，芜湖离家很近正好可以经过。只是可惜你离开后你的职位仍然空缺，不能挽留你这可如何是好。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，这里指代马，借指使者出行的排场。

菁茆（jīng máo）

一种草，古代常用于祭祀等活动，这里代指楚国的进贡物品。

梦渚（mèng zhǔ）

即云梦泽中的小洲，在诗中是想象友人途中会看到的地方。

赏析

这首诗在意境上，首联通过'湘江木落洞庭波'勾勒出一幅萧瑟的南方秋景图，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联运用典故，'汉朝赤土分封远'提及古代的分封之事，'楚国菁茆入贡多'也有对古代进贡的联想，增添了历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对友人出使远行的不舍之情，如尾联'不得淹留奈尔何'直白地表达出不能挽留友人的无奈；又有对友人旅途的想象与叮嘱，像颈联描绘友人途中经过之地的景象，蕴含着对友人的关怀。整体上，诗歌主题围绕友人出使，通过多种文学手法，将离情别绪、旅途想象以及对友人职位空缺的遗憾等复杂情感融合在一起。

速览

《送李文选唯诚册封岷府》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍情。使节南行振玉珂，湘江木落洞庭波。 汉朝赤土分封远，楚国菁茆入贡多。 梦渚草长归眺望，芜湖家近好经过。 却嫌选步仍虚席，…